pers_val.pdf